«Naita Aka Oni» by Jinbo Matsue, 1964
А вот и «нечто особенное» для вас, дорогие друзья и уважаемые подписчики! Подарок от группы 日本の夢・Nihon no yume — эксклюзивный перевод старенького японского мультфильма про добрых и милых о́ни.
КРАСНЫЙ ЧЁРТ, КОТОРЫЙ ПЛАКАЛ
Оригинальное название: «Naita Aka Oni»
Перевод названия: «Плачущий Красный о́ни»
Английское название: «Red Oni, Blue Oni», Don't Cry Red Oni
Режиссер: Дзимбо Мацуэ
Озвучка ё:каев: Вада Кё:ко (Красный чёрт), Иида Дзюнко (Синий чёрт)
Год выхода: 1964
Если вы уже читали сказку Хамады Хироскэ «Красный чёрт, который плакал», то без труда поймёте, что здесь её экранизация. Мне нравится эта добрая и грустная история про доброго чёрта-о́ни, который хотел дружить с людьми. И увидев этот мультфильм загорелась как-то его перевести. Благо, админ 日本の夢・Nihon no yume предоставляет услуги перевода с японского. Так что теперь мы все вместе можем его посмотреть. Наверное это одна из самых первых экранизаций сказки — очень-очень популярной до сих пор.
Приятного просмотра!
#киновечер@hyakkiyagyou
#гости@hyakkiyagyou